విక్టర్, తను దొరికింది.
గన్.
బ్లాక్ వాష్ గోల్ట్ ఫోల్డ్
అదే, మమ్మల్ని కనిపెట్టావు. అరే, పాడ్రే. ఎలా ఉన్నావు?
- నువ్వు బావున్నావా? - హా.
- ఇది నీ స్నేహితుని చోటా? - హా, డెనిస్.
తనని కలిసేదాకా ఆగు. తను వెర్రివాడు.
నీకతను నచ్చుతాడు. అదిగో వచ్చేసాడు.
ఎలా ఉన్నావు, డెనిస్? ఉదయం, మిత్రమా.
అతను అలసిపోయాడు, అంతే. దాని గురించి ఆలోచించకు.
ఐతే, దేవునికోసం వెతుకుతున్నావా? ఎలా సాగుతుంది?
చెప్పడం కష్టం.
కానీ మొదటి రాత్రికి, చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
నేను ఒక స్త్రీని కలిసాను.
లేదు, అలా కాదు. తను ఇబ్బందులలో ఉంది,
అందుకని తనకి సహాయం చేసాను.
చాలా బావుంది.
- సహాయం చేయడం మంచిది. - సరే వదిలేయ్యి.
- టులిప్ ఎక్కడ? - టులిప్?
- తను ఇంకా నిద్రపోతుందా? - లేదు, లేదు, తను బయటకి వెళ్ళింది.
- బయటకా? - హా.
- ఎక్కడికి? - తెలియదు.
- ఎప్పుడు? - ఎప్పుడు, ఏంటి?
తను బయటకి వెళ్ళిందా?
నిన్న రాత్రి.
అర్ధ రాత్రి బయటకి ఏమి చెప్పకుండా వెళ్ళిందన్నమాట
ఎక్కడికి అని ఎందుకని లేదా ఎప్పుడు వస్తుందని?
హా. కాలు చేయవచ్చుగా, కనుక్కోవటానికి, బాగానే ఉందని.
చిత్రం, కదా?
టులిప్‌కి?
లేదు, తను అంతే.
నేను కునుకు తీస్తాను.
బెడ్‌రూం అక్కడ హాలు దాటాక ఉంది.
హా, అదే కావాల్సింది.
బాగా పడుకో.
లేదు!
క్యాసిడి బాగానే ఉన్నావా?
అలానే ఉంచు.
ఇది అన్ని రోజుల లాంటి సంగతి కావచ్చు.
ఐతే?
నిన్ను ఏం చేయాలి?
హల్లో?
హల్లో.
ఎవరక్కడ?
ఏం జరుగుతుంది?
మొత్తం బ్లాకంతా పోయింది?
అది అతి అరుదు.
రోటీన్ మెయింటెనెన్స్ అనుకుంటాను.
మనం మన కూపాలకి వెళితే బాగుంటుంది.
- వాళ్లు త్వరగా తిరిగి వస్తారు. - హా.
పరిగెత్తు, ముసలివాడా.
నేను సమస్యలలో ఇరుక్కోదలుచుకోలేదు.
హే, వెధవ.
నువ్వు నరకంలో ఉన్నావు.
నువ్వు సమస్యలోనే ఉన్నావు.
హే.
తనని వదిలిపెట్టు.
అయ్యయ్యో.
ఓరి దేవుడా, ఆ క్రొత్తవాడిని చూడు.
ఓరి దేవుడా, డ్యూడ్.
సరే మరి డ్యూడ్, నేను నిన్ను ఒకటి అడుగుతాను, నువ్వు నిజాయితీగా చెప్పాలి.
నీ మొహం వికారంగా ఉంటుందని ఇంతకుముందు ఎవరైనా చెప్పారా?
నీ మొహం పెద్ద మాంసం ముద్దలా ఉంది.
నా పురుషాంగం నీ నోటిలో పెడతాను
ముఖ, గుద రతులు ఒకేసారి జరిగిపోతాయి.
సరే మరి, టైలర్.
ఇంక చాలు.
ఏంటి? మేము ఏదో తమాషా చేస్తున్నాము.
హా.
ఇక తమాషా ఐపోయింది.
ఐపోలేదంటే,
నా నాయకుడా?
తమాషా ఇప్పుడే మొదలైతే? అప్పుడు దాని గురించి మనం ఏం చేస్తాం?
హా?
మీ కూపాలకి పదండి.
త్వరగా.
మెషిన్ ఆనవ్వగానే, తలుపులు గడి పడతాయి.
నువ్వు కావాలంటే నా కూపానికి రావచ్చు.
నీ ఇష్టం.
కానీ వాళ్లు నిన్ను గుంతలో పెడతారు.
చాలా ధైర్యం ఉంది.
జిప్సీకి తోడుగా ఉన్నావు.
నువ్వు హిట్లరువి.
అవును.
నువ్వు రెండో ప్రపంచ యుద్ధం మొదలుపెట్టావు.
నేనే మొదలుపెట్టాను. అవును.
నువ్వు చాలామందిని చంపావు...
...లక్షల మంది ప్రజలని.
నేను చాలా ఘోరాలు చేసాను.
మళ్ళీ మొదలుపెట్టాను.
మ్యూనిక్ 1919
మీవి రెండు మంచి ప్లం కేకులు ఇవ్వరా, దయచేసి. ఎక్కువ ఫ్లేకీ క్రస్ట్, ధన్యవాదాలు.
ఎల్సా, ఇక్కడున్నావా.
- నేను ప్లం కేకులు ఆర్డరిచ్చాను. - బావుంటాయి.
నేను నిన్న మీ ఇంటికి వచ్చాను.
వచ్చావా?
నేను మా అమ్మకి కొట్టులో సహాయానికి వెళ్ళాను.
క్షమించు.
హా, తప్పకుండా. నాదే తప్పు.
క్షమించు, నువ్వంటున్నావు, మీ అమ్మకి సహాయం చేస్తున్నానని.
అడాల్ఫ్, ఆ టోపీ మనిషిని చూడు?
అతను హెర్మన్ హోనే, నీకు చెప్పా కదా గ్యాలరీ యజమాని.
మేము పాత స్నేహితులం.
నువ్వు అతనికి నీ చిత్రాలు చూపించాల్సింది.
అవి తయారుగా లేవు.
నువ్వెప్పుడూ అదే చెపుతావు.
నీకు చాలా టాలెంట్ ఉంది, నువ్వు ఖచ్చితంగా...
కమ్యూనిస్టులు. వాళ్ళంతా పురుగులు. వాళ్ళని బహిష్కరించాలి.
అవును, నేను అదే అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు అంగీకరించవా?
కమ్యూనిస్టులు మురికి, మన సమాజంలోకి చొరబడుతున్నారు.
అవును, కాదు. నువ్వు చెప్పింది నిజమే. అవును.
పురుగు. అది సరిగ్గా నిజం.
హా, వాళ్ళకి దొరికింది వాళ్ళు తీసుకుంటారు.
- నీకు టీ కావాలా? - పర్లేదు.
వెళ్ళు. అతనికి నీ పని చూపించు.
మళ్ళీనా?
అది నీ అత్యంత చేదు జ్ఞాపకం?
నీ తలుపు తెరుచుకుంటుంది.
నువ్వు వెళ్ళగలిగినప్పుడే నీ సెల్లుకి తిరిగివెళ్ళు.
ఇంతకీ, నీ పేరేంటి?
యూజీన్ రూట్.
నరకానికి స్వాగతం, యూజీన్.
లేదు!
నన్ను క్షమించు.
ఇక్కడ.
ఇంక ఏడవకు, సరేనా?
ఏడుపు దీనిని సరి చేయదు కాబట్టి.
నేను నిన్ను తీసుకు వచ్చాను.
నిన్ను నమ్మాను,
నా కుటుంబంలో భాగం చేసాను.
దానికి బదులుగా, నన్ను వెధవని చేసావు.
క్షమించు.
ఇంకేమనాలో తెలియట్లేదు.
ఐతే, నువ్వు ఇంకోటి ఆలోచించు,
"సారీ" కూడా దీనిని సరి చేయలేదు కనుక.
మన్నించండి, బాస్.
అతనికి మళ్ళీ స్పృహ వచ్చింది. ఎంతసేపు మెలుకువగా ఉంటాడో తెలియదు.
కొంచెం నడువు, నీ ఆలోచనలు మళ్ళించుకో.
నేను మళ్ళీ అడిగినప్పుడు,
మంచి సమాధానమివ్వు.
హే, టులిప్.
హే, పాట్.
క్యాసిడి బావున్నావా?!
నువ్వు మమ్మల్ని మరిచిపోయావు, కదా?
నువ్వు సాగిపోయావు ఇక నీ జీవితం కొనసాగింది.
కానీ అందరూ అంత అదృష్టవంతులు కాదు.
నీళ్ళు క్రిందకి వెళ్ళినా కానీ నొప్పి ఎగిసింది, బాధ కొనసాగింది...
నా ఇల్లు, బట్టలు, సర్వం కోల్పోయాను.
నేను ఫెడరల్ గవర్నమెంటు సహాయాన్ని అర్థించాను...
కానీ అదెలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు.
నా రెస్టారెంట్ కోల్పోయాను.
న్యూఓర్లీన్సులోకెల్లా గొప్ప రిబ్స్ చేసేది: జనాలు వచ్చేవారు...
ఏంటిది?
సమాచారయుక్త ప్రకటన.
టులిప్ లేదా?
తను నీకు కాల్ చెయ్యలేదు?
తను కాల్ చేస్తే ఇక్కడుందా అని ఎందుకు అడుగుతాను?
హా, లేదు.
అవును, అది చిత్రంగా ఉంటుంది.
డెనిస్. డెనిస్.
పాడ్రే. పాడ్రే, డెనిస్.
మమ్మల్ని ఉండనిచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఈ చోటు చాలా బాగుంది.
అంతా ఓకేనా?
హా, అది కేవలం... అది ఫ్రెంచ్ అంతే.
సరే.
తినడానికి ఏదన్నా తీసుకొని వెళదాం.
ఆగు... ఏంటి? మనమెక్కడికి వెళుతున్నాం?
జాజ్ క్లబ్బులకి. ఇంకా 137 చూడాలి.
హా, కానీ టులిప్ సంగతేంటి?
తన సంగతేంటి?
తనెక్కడుందని నువ్వు ఆలోచించట్లేదా?
తనెక్కడుందో ఖచ్చితంగా తెలుసు.
తెలుసా?
మేము గొడవపడ్డాం.
అందుకే నా మీద కోపంతో బయటెక్కడో తిరుగుతుంది.
- నీ మీద కోపమా? - హా.
షాపింగ్, దొంగతనం. పేకాటలో మోసం.
- పెళ్ళిళ్ళు చెడగొట్టటం. - హా, కానీ తను...
తను నాకెప్పుడూ ఇవేమీ చెప్పలేదనుకో.
ఏమనకుండా తను లేచి వెళ్ళిపోయింది అంతే.
- చెప్పింది అర్థమైందా? - సరే.
మేము గొడవపడ్డాం కాబట్టి.
- కానీ నేను... - ఏదైతేనేంలే.
రాత్రి ఆ స్త్రీ నాకు,
రహస్య సంస్థ గురించి చెప్పింది
ప్రపంచాధిపత్యం దాని లక్ష్యం? నీకు తెలుసా అది?
హా. ఖచ్చితంగా, ఏదది?
జడ్‌ఓజి, రోజీక్రూషియన్స్, రెప్టీలియన్స్.
సీక్రెట్ సొసైటీ ఆఫ్ ఏలియన్ లిజర్డ్స్. వాళ్ళు ప్రముఖుల నకలు చేస్తారు
ప్రఖ్యాత సంస్కృతి మాధ్యమంగా ప్రపంచాన్ని లోబరుచుకోవాలని.
- అదా అది? - కాదు.
సరే.
నేను చెప్పినవాళ్ళు తెల్ల కోటులు వేసుకొని ఉన్నారు.
- హా? - వాళ్ళు తెల్ల వానులు నడుపుతున్నారు.
మతపరమైన సంస్థ అయిఉండవచ్చు.
తెల్ల కోట్లా?
దాని గురించి తెలియదు, పాడ్రే. అది నకిలీలా అనిపిస్తుంది నాకు.
తెల్ల వాన్లు...
పే డే లోన్లు
మీ స్థానాలలో.
వంతెన క్రింద నివసిస్తున్నాం,
మా తల దాచుకోవటం కోసం నేను మూడు ఉద్యోగాలు చేస్తున్నాను.
నేను వేశ్యల వద్దకి వెళ్ళేవాడిని.
ఇప్పుడు నేను ఒక్కడినే.
కేటగిరీ 5 తుఫాను కంటే ఘోరం ఇంకేదీ ఉండదని అనుకొనేవాడిని.
కానీ నావరకూ, కత్రినా ఆరంభం మాత్రమే.
- ఓరి దేవుడా. జెస్సీ! జెస్! - అదేంటి?
జెస్సీ, వచ్చి చూడిది!
త్వరగా, త్వరగా, త్వరగా.
నీ చర్చి నుండి దేవుడు వచ్చాడు, చూడు! చూడు?
...నా ఇన్సురెన్సు పోయింది,
ఇప్పుడు నేను మానసిక రోగిని.
చర్చి నుండి దేవుడు వచ్చాడు.
నేనింకా జనాలు మంచివారనే భావిస్తున్నాను,
అదే నన్ను రాత్రి నిద్రపోయేలా సహకరిస్తుంది.
నువ్వు రాత్రెలా పడుకుంటావు?
హాయ్, నేను ఫ్రాంకీ మునిజ్‌ని.
నేను నిరాశ్రయిడిని కాను, వాళ్లు కూడా కాదు.
మేమంతా నటులం.
కానీ కత్రినా నిరాశ్రయులు నిజం.
ఫ్రాంకీ మునిజ్, మంచి టాలెంట్.
- ఐతే ఇచ్చే సమయం వచ్చేటప్పటికి... - మనమేమందాం?
మరచిపోవద్దు!
దొంగ దేవుడు.
అతను నటుడు.
దొంగ దేవుడు స్థానిక నటుడు.
ఈ బ్లాకు మాత్రమే సరిగ్గా పని చేయటం లేదు, కదా?
అది నిజం.
బల్బులు దాదాపు క్రొత్తవి. అందుకే అవి కారణం కాదు.
అది కరెంటుది అయిఉండవచ్చు.
మెకానికల్ కూడా అవ్వవచ్చు.
ఆ ఫాను కావచ్చు. ఇంకా చాలా విషయాలు కావచ్చు.
నువ్విప్పుడే గది నుండి వచ్చావా?
లేదు.
దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు?
మొత్తం రీసెట్ చేయాలేమో.
నాతో రా.
టెడ్డీ గంత్ టాలెంట్ మేనెజ్మెంట్
ఈ నటుడు చాలా ప్రశ్నలకి సమాధానమివ్వవచ్చు.
- ఎలాంటివి? - వాళ్లెందుకు తనని తీసుకున్నారు లాంటివి?
అతను దేవుడిలా కనిపిస్తున్నాడా? అతను దేవుడిలా నటిస్తున్నాడా?
దేవుడే తీసుకున్నాడేమో.
సరే మరి.
- హల్లో? - హాయ్.
మేము ఆన్‌లైనులో చూసాం, నువ్వో నటుడి పనులు చూస్తావట,
మార్క్ హెయిర్లిక్? హార్లిక్? కత్రినా కమర్షియల్స్ నుండి.
హార్లిక్.మీకు అప్పాయింట్మెంట్ ఉందా?
లేదు.
సరే మరి, వస్తున్నాను.
హే, గయ్స్.
నువ్వెలా ఉన్నావు?
హే, జిమ్మీ, నువ్వింకా ఇతనితో ఆడుతున్నావా?
నిన్ను నిలువునా దోచుకుంటాడు.
ఏదో వాసన బాగుంది.
పీట్, నిక్...
దయచేసి.
నేను పెద్ద తప్పు చేసానని తెలుసు.
మనకింకా ఉప్పు కావాలి.
టులిప్ సంగతేమన్నా తెలిసిందా?
చిత్రంగా ఉంది, కదా?
నీకు కంగారు లేదు.
అది మంచిది.
నేనెందుకు కంగారుపడాలి?
అంటే, టులిప్‌లాంటి అమ్మాయి నా దగ్గరుంటే నేను రోజంతా కంగారుపడేవాడిని, బాబు.
టులిప్‌లాంటి అమ్మాయి నీ వద్దుంటే నీ కాలం వృధా చేసుకుంటున్నట్టు.
టులిప్ ఓహేర్ బాగా చేసే పనంటే తన సంగతి తను చూసుకోవటమే.
- హే, గయ్స్, టెడ్డీ గంత్. - హా.
వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి. పైలట్ సీజన్ పిచ్చ బిజీ,
కానీ నేను ఏవిధంగా సహాయం చేయగలను?
నువ్వు మార్క్ హార్లిక్ పనులు చూస్తావు కదా?
చూస్తాను. గొప్ప టాలెంటుంది.
చెప్పండి, మీకు సరిగ్గా ఏం కావాలో?
మార్క్ హార్లిక్ కోసం చూస్తున్నాం. మాకు కొన్ని సందేహాలున్నాయి.
సరే, సరే. సరే.
ఐతే అతను పొడుగైన యూదుడు, కదా? ఉత్సాహావంతుడు?
మీరు సరైన చోటుకి వచ్చారు.
మిమ్మల్ని ఒకటి అడుగుతాను.
యూరోపియన్ తెలుపు అయిఉండాలా?
లేక హిస్పానిక్ ఐనా పర్లేదా?
నేనిప్పుడు, ఈ ప్రశ్న అడగటానికి కారణమేంటంటే
నేను క్యూబన్ గయ్ ని బుక్ చేసాను.
- అతను చాలా బావుంటాడు. - లేదు, అతనెక్కడున్నాడో చెప్పు.
చూడు, ఇది ఇలా పని చేయదు, బాస్.
టెడ్డీ గంత్ క్లయింట్ కావాలంటే,
టెడ్డీ గంత్ ద్వారా వెళ్ళాలి.
ఇక, ఈ ప్రాజెక్ట్ ఏంటి?
అది గేమ్ ఆఫ్ త్రోన్స్.
ఇక మేము అతిథి నటుడు లేదా ఇంకా పెద్ద పాత్రకి చూస్తున్నాం?
అది మళ్ళీ మళ్ళీ కనిపించేది.
కానీ సిరీసంతా కనిపించే అవకాశాలు కూడా ఉన్నాయి
అతను బాగా చేస్తే. అర్థమైందా?
ప్రీమియం కేబుల్ రేటు కావాలి. ఎపిసోడుకి పదిహేను వేలు.
డన్.
దినసరి, విమాన ఖర్చు, ఫస్ట్ క్లాసుది.
- బిజినెస్. - మంచి ప్రయత్నం. ఇది హెచ్‌బీవో.
ఎవరూ డబ్బులో మునిగి తేలట్లేదు, గంత్, సరేనా?
డింక్లేజ్ కూడా బిజినెస్సే తీసుకుంటాడు. ఏసు.
- నిజంగానా. - అవును.
- డన్. - ఎక్సలెంట్, గంత్.
సరే మరి. ఇక, మనం కాస్ట్యూం ఫిట్టింగుని వెంటనే ఏర్పాటు చేయాలి.
అసలు అతనెక్కడ?
ఎవరు? హార్లిక్? తెలియదు.
అంటే ఏంటర్థం, గంత్?
ఆగు, ఆగు. మీకు ఈ క్యూబన్ వాడిని చూపించనివ్వండి.
మాకు క్యూబన్ గయ్ వద్దు, గంత్. మాకతను వద్దు.
మాకు హార్లిక్ కావాలి లేదంటే డీలు లేదిక్కడ, సరేనా?
అతనెక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
దేవుడా, వాడికి తిక్క, అతనికి.
అతనికి నేను ఒక గిగ్ ఇప్పించాను, అది వచ్చిన వెంటనే, అతని కబురు లేదు.
- ది కత్రినా కమర్షియలా? - కాదు.
కాదు, కాదు, కాదు. అది సంవత్సరం క్రితం. ఇది...
ఇది ఏదో ఊరి బయట పరిశోధన లాంటిది
ఏదో జీవితాన్ని మించిన పాత్రకోసం...
మోబ్ బాస్, చక్రవర్తి, లేక ఇంకేదో...
- లేక దేవుడు. - హా, అదే. అది దేవుడే.
అతనిని ఎవరు తీసుకున్నారు? దాని వెనుక ఎవరున్నారు?
ఎవరికి తెలుసు? ఫోనులో మాటలు, కదా?
బావుంది.
నేని ఇది మాత్రం చెప్పగలను, నక్క వెధవల్లారా.
ఎందుకంటే నాకు గుర్తుంది, అతని ఆడిషన్ టేపు పంపమన్నాను.
అతని నటుని పాత్ర కోసం నాకది కావాలి, కదా?
వాళ్ళు అవకాశం లేదన్నారు.
హా. టెడ్డీ గంత్.
అందుకే వారికి చెప్పాను, "నా మాట వినండి.
"నాకు ఆడిషన్ టేపు ఇప్పుడే పంపకపోతే వెంటనే
"స్క్రీన్ యాక్టర్స్ గిల్డ్ కి ఫిర్యాదు చేస్తానని,
"మీ కాళ్లు వణుకుతాయి." నన్ను నమ్మండి,
అది వారి దృష్టినాకర్షించింది.
- వాళ్ళు నీకు పంపారా? అతని టేపుని? - హా.
- దానిలో ఏముంది? - మీకు తిక్కా? నేను చూడలేదు అది.
మీరెప్పుడైనా ఆడిషన్ చూసారా? వాటిని ఎవరూ చూడరు.
టైం వేస్టు. పిచ్చిగా ఉంటుంది. నాకు కోపం వస్తుంది.
హెచ్‌బీవో దీని గురించి వింటుంది, గంత్.
- నేనొకటి చెప్పనా... - ఆ టేపు? నీ దగ్గర కాపీ ఉందా?
అంటే ఏంటి, అతను పోయాడు? అదెలా జరిగింది?
ఎవరతనిని వదిలేసారు?
అతన్ని కనిపెట్టడం మంచిది లేదంటే ఎవరికి చెప్పాలో తెలుసుగా.
జీసెస్.
నువ్వు కొత్త, అందుకే కొన్ని విషయాలు చెపుతున్నాను.
ఈ స్థలం మొదట అనుకొని కట్టినప్పుడు,
ఇంతమంది వస్తారని ఎవరూ అనుకోలేదు.
జనాలు ఎక్కువైన సమస్య కూడా మాకు ఉంది.
మాకు అన్ని నిధులు లేవు ఇంకా మెషిన్ చెడిపోతుంది అప్పుడప్పుడు.
నిన్ను నీ కూపానికి పంపిస్తాం తొందరలోనే.
అప్పటివరకూ నేను నిన్ను కూడా మిగతావారితోపాటు ఉంచుతాను.
నువ్వు చూడాల్సింది ఇదే...
చాలామంది మొదట వచ్చినప్పుడు, ఉత్సాహపడతారు వారివి బ్రేక్ డౌనైతే.
"బ్రేకు తీసుకొని, కాలు మీద కాలు వేసుకొని సెలవు తీసుకుందామని."
నేను వారిని ఏం చేస్తానో తెలుసా?
లేదు, మామ్.
వారిని గుంతలో ఉంచుతాను.
నీ చేదు జ్ఞాపకం చేదనుకుంటున్నావా?
అది హింసనుకుంటున్నావా?
మేము దానికన్నా ఘోరంగా చేస్తాం.
ఇంకో విషయం.
నేను నీ కూపాన్ని పరిక్షిస్తున్నాను.
నువ్వు మంచివాడిలా ఉన్నావు.
దయ గల. మంచి.
నిజాయితీ గల.
ధన్యవాదాలు.
అటువంటి ప్రవర్తనని ఇక్కడ ఎవరూ సహించరు.
అర్థమైందా?
హా, మామ్.
ఇది నరకం, తగినట్లుగా ప్రవర్తించు.
మేము గమనిస్తున్నాం.
హే, ఆలీ.
ఎలా ఉన్నావు?
చాలా పెద్దయిపోయావు, హా?
నీ బ్రాస్లెట్లు బాగున్నాయి.
నువ్వు చేసావా?
మా నాన్న నిన్ను చంపుతాడని ఆశిస్తున్నాను.
దేవుడు మార్క్ హార్లిక్
మార్క్ హార్లిక్. 6'2". గంత్ మేనేజ్మెంట్.
- నువ్వు రెడీగా ఉన్నప్పుడు. - సరే.
నేనొకటి అడగనా... అక్కడ...
సీనులో నేనెవరితో మాట్లాడాలి?
స్క్రిప్టులో అదంత స్పష్టంగా లేదు.
దేవదూతో లేదా వేరే దేవతలు అయుండవచ్చు.
నీ లక్ష్యం నమ్మకాన్ని నిలబెట్టడం లాంటివి, లాంటివి.
సరే, అలాగే మరి, సరే మరి. అర్థమైంది.
- సరే. - నువ్వెవరు?
నేను ఆల్ఫా, నేనే ఒమెగా.
నేనింకోసారి చెప్పవచ్చా, దయచేసి. నాకు తెలియదు...
హా, తప్పకుండా, చెప్పు.
నేను ఆల్ఫాని, నేను ఒమెగాని,
పెద్ద ధృవతారని.
నేను దేవుడిని, నీ దేవుడిని.
నా బిడ్డలారా, నన్నెందుకు పిలిచారు?
అది చాలా బావుంది.
హా, హా.
మనం వేరే సీన్లకి వెళదామా?
"ఎంపతీ విత్ సఫరర్స్" సీనుని ప్రయత్నిద్దామా.
"ఎంపతీ విత్ సఫరర్స్", సరే.
మీ దేవుడు మీ బాధలని విన్నాడు,
నీవు ఏడుస్తున్నావు,
బాగా విశ్రాంతి తీసుకో, నా బిడ్డా,
నీ బాధ
నా బాధ,
నేను నీ బాధని తగ్గిస్తాను
నీ కన్నీళ్ళు తుడుస్తాను.
నీ బాధ నా బాధ.
అది నన్ను చంపుతుంది.
అతను చాలా బాగా చేసాడు.
బావుంది. అలానే ఉండు.
చివరిగా, నీ చివరి సీను?
"స్కేరీ ప్రొఫెసి".
నువ్వెప్పుడు సిద్ధమైతే అప్పుడు.
వినండి!
నన్ను విని వణకండి
ఇక రాబోయే ప్రపంచపు సూచనలు తెలుసుకోండి!
మార్పుల కోసం చూడండి, అసాధ్యమైన పనుల కోసం.
మృత భూమి, రాలే ఆకాశం,
క్షేత్రంలోని మృగాలు అయోమయంలో పడ్డాయి.
తగ్గిపోతున్న రోజులని చూడు,
చీకటి పెరగడం చూడు
విచిత్రమైనటువంటివి చూడు
నా కోపాన్ని తెలుసుకోవాలంటే!
ఎక్సలెంట్, ధన్యవాదాలు.
చివరి భాగాన్ని నేను సాగదీసాను, అనిపించలేదా?
అంటే, అదంత భయంకరంగా లేదు భయంకరంగా చేయదలుచుకుంటే,
అర్థమైందా?
అంగీకరిస్తున్నాను.
ఇది గడువు విధించని ఒడంబడికని అర్థం? దీనికి ముగింపు లేదు.
- అవును, అవును. - నీకది పర్వాలేదా?
-అవును, అవును. -నీకది పర్వాలేదా? అంటే... అబ్బా, నేను దీని గురించి చాలా రోజుల నుండి ఆలోచిస్తున్నాను.
తప్పకుండా, ఇది పెద్ద ఒప్పందం, కానీ...
ఇది జీవితకాలపు పాత్ర.
అదే ఐతే, శుభాకాంక్షలు. నీకు ఆ భాగం దొరుకుతుంది.
అవును!
అబ్బా ఛా!
వాళ్ళు అతనిని చంపారు!
వాళ్ళు చంపాల్సి వచ్చింది.
అతనిని స్వర్గానికి పంపడానికి అదే మార్గం.
అలాగే మరి, ఐతే...
దేవుడు మంచి ఏడుపుగొట్టువాడు, బాగా అరుస్తాడు.
మాకది ముందే తెలుసు.
వింతగా ఉంది, సరే?
అది చిత్రం కాదంటే, దాని అర్థాన్ని మార్చినట్లే,
- నేను దానిని చూడనప్పుడు. - లేదు, లేదు.
మనమిక్కడున్నాం.
దొంగ దేవుడు ఇక్కడ నుండే వచ్చాడు.
మిగతావాళ్ళు దేవుడిని ఇక్కడే వెతుకుతున్నారు.
అది వింత.
సరే. మనం ఈ రోజుకి ఆపేద్దాం.
టులిప్‌కి కాల్ చెయ్యి, తనేం చేస్తుందో.
ఏదో మిస్సవుతున్నట్టు అనిపిస్తుంది.
ఖచ్చితంగా చేయాల్సింది.
ఖచ్చితంగా, హా.
గన్ను కోసం చూస్తున్నావా, హా?
ఓల్ గన్ సేఫ్ లో కావచ్చు?
హా, మేము ఒక నెల క్రితం కాంబో మార్చాం.
హే, మార్టీ.
నన్ను వదిలెయ్యి.
లేదు.
నన్ను వదిలెయ్యి, విక్టర్,
లేదా దేవుడి మీద ఒట్టు, నీ బుర్ర పేల్చేస్తాను.
హా?
అలాగే చెయ్యి.
అరే, ఇదే అవకాశం నీకు. చెయ్యి.
సరే మరి, సరే మరి, ఇంక చాలు.
తన చేత చెప్పించమంటారా, బాస్?
లేదు, ధన్యవాదాలు, పాట్.
తనని నాకు వదిలెయ్యి.
క్యాసిడి బాగానే ఉన్నావా?!!!!!
హోల్డింగ్ రూం
నీ స్తనాలు చూపించు. అరే, చూపించు.
ఒకే ఒక్కసారి.
హే!
ఇంగ్లీష్ మాట్లాడు. ఇంగ్లీష్!
- నీకేమైంది? - హల్లో
సూపరిండెంట్ మ్యానరింగ్‌తో నీ సంభాషణ ఎలా సాగింది?
బావుంది.
బావుంది, అంతేనా? హా? మంచిది.
అన్ని సమాధానాలు నింపుంటే పజిల్ బుక్కు ఉపయోగమేంటి?
కానీ అదే వాళ్ళ పాయింట్ అనుకుంటా, కదా?
క్రూరులకి శాంతిలేదు.
నువ్వంత చెడ్డగా ఏం లేవు.
ఇంక కాదు.
నాకైతే కాదు.
అంటే...
నువ్వు?
నేను ఏంటి, యూజీన్?
చెడా?
హే, చూడు. అతడు కొత్తవాడు.
వాడి చెత్త మొహాన్ని తీసుకొచ్చాడు!
మీరేం చేస్తున్నారు?
మాట్లాడుకుంటున్నాం? అంతే?
- టైలర్. - ఏంటి?
-టైలర్. -ఏంటి? నాకు మాటలిష్టం. తను కూడా నాతో మాట్లాడవచ్చు.
ఏదైనా అను, అంటే... స్పాగెట్టి.
లేదా లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, మిస్సిసిపీ!
మిస్సిసిపీ అను.
అరే, చెత్త మొహం, మిస్సిసిపీ అను!
- అను. - ఆగు.
హా?
లేకపోతే ఏంటి?
లేక...
చెయ్యవద్దు.
హిట్లర్, నీకేమైంది?
నువ్వు హిట్లరులా ఉండేవాడివి.
బ్లిట్జ్‌క్రెగ్ కి, సెగ్ హీల్స్ కి ఏమైంది?
సెగ్ హీల్స్ గుర్తున్నాడా?
టైలర్, దయచేసి.
హిట్లర్ కింద పడ్డాడు!
అరే, ఈ చెత్త మొహం ముక్కలు ఎవడికి కావాలి?
హే!
ఆగు!
సెగ్!
హేల్!
...చాలాసేపు.
- తప్పకుండా, ఇది పెద్ద ఒప్పందం.. - అలాగే మరి, జెస్, మనం కేవలం....
- ఇది జీవితకాలపు పాత్ర. - జెస్.
అదే కనుకైతే, శుభాకాంక్షలు. నీకే ఆ పాత్ర.
అవును!
అక్కడ, చూడు?
స్క్రీను మూలలో, ఆ చేతిని చూడు.
- జెస్. - దానిని పెంచి చూస్తే.
ఆ చెయ్యి ఎవరిదో తెలుసుకోవచ్చు.
జెస్సీ. జెస్, జెస్?
ఏంటి?
- ఏంటది? - టులిప్ ప్రమాదంలో ఉందనుకుంటాను.
- నాకు తెలియదు. - ఏంటి?
తొక్క! నేనలా అనకూడదు, అలాగే మరి?
ఏమనాలి?
నేను రోజంతా సూచిస్తూనే ఉన్నాను
నువ్వే వినట్లేదు, నువ్వు దాన్ని పట్టించుకోవట్లేదు!
సరే, అంటే, నేను వింటున్నానిప్పుడు. నువ్వేమంటున్నావు?
తను చూసుకోగలనని చెప్పింది.
నేను చెప్పే పరిస్థితులలో లేను, అందుకే...
తనెక్కడ?
పాడ్రే, చెప్పవద్దని తను ఒట్టు వేయించుకుంది!
తనెక్కడ?
సమస్యేంటంటే, నాకు హైస్కూలులో పిచ్చెక్కింది.
నేను చేయగలిగిందల్లా చేసాను.
జెల్, మూస్, పొడి.
నా కణాలు ఇంక వదిలేసినట్టున్నాయి.
అదీ విషయం.
కణాలు, వదిలేసినట్టున్నాయా?
- నీకు సహాయం చేయనా? - ఈ విక్టర్ క్రూగ్లోవ్ స్థలం?
ఇది ప్రైవేటు ప్రాపర్టీ. వెళ్ళిపో.
గేటు తెరువు.
కూర్చో. కదలకు.
టులిప్ ఎక్కడ?
నాకు తెలియదు.
ఎవరూ కదలవద్దు.
కొన్నిసార్లు అలాగే జరుగుతుంది. గుండె ఆగిపోతుంది.
అది కళ, సైన్సు కాదు.
నువ్వు లేచే ఉన్నావు. మంచిది.
ఆ బయట ఉన్నవాళ్లని ఏం చేసావో నాకు తెలియదు,
కానీ నాకు కుతూహలంగా ఉంది.
అవకాశాలు.
ఉద్యోగంలో కఠినమైన భాగం.
అలాగే మరి. దీని సంగతి చూద్దాం...
ఆగు.
తనెక్కడ?
బెడ్రూంలో.
- జెస్సీ... - నువ్వెవరు?
జెస్సీ!
పర్లేదు.
జెస్సీ, వద్దు!
జెస్సీ!
జెస్సీ, నువ్వతనిని చంపకూడదు.
అతను నా భర్త.
సబ్ టైటిల్స్ అనువాదకర్త: బిందు మాధవి